Кельтская мифология / Мифические существа

Назад к разделу

Маб

Маб | Кельтская мифология

Маб - в кельтской и средневековой европейской мифологии королева фейри

 

У Шекспира Маб описана так: 

 


Она родоприемница у фей, 
А по размерам - с камушек агата
В кольце у мэра. По ночам она
На шестерне пылинок цугом ездит
Вдоль по носам у нас, пока мы спим. 
В колесах - спицы из паучьих лапок, 
Каретный верх - из крыльев саранчи. 
Ремни гужей - из ниток паутины, 
И хомуты - из капелек росы, 
На кость сверчка накручен хлыст из ленты,
Комар на козлах - ростом с червячка, 
Из тех, которые от сонной лени
Заводятся в ногтях у мастериц. 
Ее возок - пустой лесной орешек. 
Ей смастерили этот экипаж
Каретники волшебниц - жук и белка... 
Она в конюшнях гривы заплетает
И волосы сбивает колтуном, 
Который расплетать небезопасно…"
                                           ("Ромео и Джульетта" . Перевод Б. Пастернака) 

 



Со временем Маб "низложили" и она стала лишь первой фрейлиной при дворе новой королевы - Титании. 

 

 

Назад к разделу


Labirint.ru - ваш проводник по лабиринту книг

Поиск: